Bruder Jakob auf Französisch: Text und Noten als PDF

Hier findest du den Text zum französischen Kanon „Bruder Jakob (Frère Jacques)“ mit einer Strophe und die Noten als PDF zum Ausdrucken. Dazu gibt es ein Gitarrenblatt mit Akkorden und Griffbildern.

1 Strophe · Französisch · Französischer Text nach Lebouc/Augener (1880), eine Strophe. Noten und Gitarrenblatt mit ergänzten Akkorden.

Liedtext

  1. Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous, dormez-vous? Sonnez les matines, sonnez les matines, din din don, din din don.

Tonart, Tonumfang und Akkorde

Tonart
G-Dur
Takt
4/4, mit Auftakt
Tonumfang
d' bis e'' (None)
Akkorde
G
Gitarrenblatt
Ohne Kapo: G-Griffe

Die Melodie reicht vom tiefsten Ton d' bis zum höchsten Ton e'': eine None, also 14 Halbtöne. Zur Begleitung brauchst du einen Akkord: G.

Tonhöhen in deutscher Schreibweise: c' ist das mittlere c auf dem Klavier, c'' liegt eine Oktave darüber. Die Angaben stammen aus unserem Notensatz und stimmen mit dem Gitarrenblatt überein, das die Griffbilder zeigt.

Über das Lied

In Charles Leboucs historischer Liedsammlung steht der französische Kanon als „Frère Jacques“. Die Augener-Ausgabe wird von der Universität Rochester auf 1880 datiert. Der Text ruft den schlafenden Bruder Jacques zum Läuten der Morgenglocken.

Singe die kurzen Zeilen zuerst mit allen gemeinsam und teile die Gruppe danach für zwei zeitversetzte Einsätze.

Darfst du dieses Lied verwenden?

Ja. Du darfst das Lied singen und die Noten ausdrucken, kopieren, an Eltern und dein Team weitergeben, auf eure Website stellen und verändern. Das gilt auch bei Festen, im Gottesdienst und bei Aufführungen. Es ist kostenlos, du musst niemanden fragen und uns nicht nennen.

Wer das Lied geschrieben hat
Text
Überliefert, Verfasser unbekannt. Ältester bekannter Druck mit Jahreszahl: 1880, Recueil de rondes avec jeux et petites chansons traditionnelles. Gemeinfrei seit 1951.
Melodie
Überliefert, Verfasser unbekannt. Ältester bekannter Druck mit Jahreszahl: 1880, Recueil de rondes avec jeux et petites chansons traditionnelles. Gemeinfrei seit 1951.

Text und Melodie dieser Fassung sind in Deutschland gemeinfrei. Wann ein Lied gemeinfrei ist

Die 2 Dateien auf dieser Seite
GEMA und Veranstaltungen

Für dieses Lied brauchst du keine GEMA-Lizenz und für Kopien dieser Noten keinen Vertrag mit der VG Musikedition. Was bei Veranstaltungen mit anderen Liedern gilt · Notenkopien und Veranstaltungen

Nutzungshinweise für alle Lieder

Quellen und Ausgabe

Melodie
Überliefert, Verfasser unbekannt (Druck 1880: Recueil de rondes avec jeux et petites chansons traditionnelles)
Text
Überliefert, Verfasser unbekannt (Druck 1880: Recueil de rondes avec jeux et petites chansons traditionnelles)
Satz und Notensatz
Eigener Notensatz

Was du mit den Dateien machen darfst

  • Noten (PDF) · Gitarrenblatt (PDF)

    Die Noten und Akkorde haben wir selbst gemacht und geben sie ganz frei: Du darfst sie nutzen, verändern und weitergeben, ohne zu fragen und ohne uns zu nennen.

    Im Wortlaut: CC0 1.0

Passend dazu bei Kita Zentrale

Wenn du das Lied im Morgenkreis einer Kita mit offenem Konzept und mehreren Gruppen singst: Morgenkreis im offenen Konzept gestalten.