Liedtext
-
Adeste, fideles læti, triumphantes; Venite, venite in Bethlehem: Natum videte Regem Angelorum.
-
Refrain
Venite, adoremus; venite, adoremus; venite, adoremus Dominum.
-
Deum de Deo, lumen de lumine, Gestant puellæ viscera, Deum verum, genitum, non factum.
-
Refrain
Venite, adoremus; venite, adoremus; venite, adoremus Dominum.
-
En grege relicto humiles ad cunas Vocati pastores approperant: Et nos ovanti gradu festinemus.
-
Refrain
Venite, adoremus; venite, adoremus; venite, adoremus Dominum.
-
Stella duce Magi Christum adorantes Aurum, thus, et myrrham dant munera: Jesu infanti corda præbeamus.
-
Refrain
Venite, adoremus; venite, adoremus; venite, adoremus Dominum.
-
Æterni Parentis splendorem æternum Velatum sub carne videbimus, Deum infantem pannis involutum.
-
Refrain
Venite, adoremus; venite, adoremus; venite, adoremus Dominum.
-
Pro nobis egenum et fœno cubantem Piis foveamus amplexibus: Sic nos amantem quis non redamaret?
-
Refrain
Venite, adoremus; venite, adoremus; venite, adoremus Dominum.
-
Cantet nunc Io chorus Angelorum, Cantet nunc aula cœlestium: Gloria in excelsis Deo.
-
Refrain
Venite, adoremus; venite, adoremus; venite, adoremus Dominum.
-
Ergo qui natus die hodierna, Jesu, tibi sit gloria, Patris æterni Verbum caro factum.
-
Refrain
Venite, adoremus; venite, adoremus; venite, adoremus Dominum.
Über das Lied
Das lateinische Weihnachtslied lädt dazu ein, nach Bethlehem zu kommen und das neugeborene Kind anzubeten. Samuel Gregory Oulds Ausgabe von 1901 enthält acht Strophen und den wiederkehrenden Ruf „Venite, adoremus“.
Mit Kindern kannst du zuerst diesen Ruf singen und danach eine Strophe dazunehmen.
Darfst du dieses Lied verwenden?
Ja. Du darfst das Lied singen und die Noten ausdrucken, kopieren, an Eltern und dein Team weitergeben, auf eure Website stellen und verändern. Das gilt auch bei Festen, im Gottesdienst und bei Aufführungen. Es ist kostenlos, du musst niemanden fragen und uns nicht nennen.
Wer das Lied geschrieben hat
- Text
- Überliefert, Verfasser unbekannt. Ältester bekannter Druck mit Jahreszahl: 1901, Samuel Gregory Ould, Textum integrum cantumque usitatum hymni Adeste fideles, Novello, London, 1901. Gemeinfrei seit 1972.
- Melodie
- John Francis Wade, gestorben 1786, gemeinfrei seit 1857.
Text und Melodie dieser Fassung sind in Deutschland gemeinfrei. Wann ein Lied gemeinfrei ist
Die 2 Dateien auf dieser Seite
-
Noten (PDF) · Gitarrenblatt (PDF)
Diese Noten haben wir selbst gemacht. Du darfst sie nutzen, verändern und weitergeben, ohne zu fragen und ohne uns zu nennen.
Im Wortlaut: CC0 1.0
GEMA und Veranstaltungen
Für dieses Lied brauchst du keine GEMA-Lizenz und für Kopien dieser Noten keinen Vertrag mit der VG Musikedition. Was bei Veranstaltungen mit anderen Liedern gilt · Notenkopien und Veranstaltungen
Quellen und Ausgabe
- Melodie
- John Francis Wade (1711-1786)
- Text
- Überliefert, Verfasser unbekannt (Druck 1901: Samuel Gregory Ould, Textum integrum cantumque usitatum hymni Adeste fideles, Novello, London, 1901)
- Satz und Notensatz
- Eigener Notensatz
Was du mit den Dateien machen darfst
-
Noten (PDF) · Gitarrenblatt (PDF)
Die Noten und Akkorde haben wir selbst gemacht und geben sie ganz frei: Du darfst sie nutzen, verändern und weitergeben, ohne zu fragen und ohne uns zu nennen. Für bearbeitbare Dateien aus der früheren Sammlung gilt, was in der jeweiligen Datei steht.
Im Wortlaut: CC0 1.0
Weitere Quellen
- Samuel Gregory Ould, Textum integrum cantumque usitatum hymni Adeste fideles, Novello, London, 1901; I. Stropha, Cantus Cantoris and Cantus Chori; S. 6 (text); 8 (complete first-stanza vocal melody and refrain)