Liedtext
-
Au clair de la lune, mon ami Pierrot prête-moi ta plume, pour écrir' un mot. Ma chandell' est morte, je n'ai plus de feu. Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu!
-
Au clair de la lune, Pierrot répondit : « Je n'ai pas de plume, je suis dans mon lit. Va chez la voisine, je crois qu'elle y est car dans sa cuisine, on bat le briquet. »
-
Au clair de la lune, l'aimable Lubin Frappe chez la brune, elle répond soudain : « Qui frappe de la sorte ? », il dit à son tour « Ouvrez votre porte pour le Dieu d'Amour. »
-
Au clair de la lune, on n'y voit qu'un peu. On chercha la plume, on chercha du feu. En cherchant d'la sorte je n'sais c'qu'on trouva. Mais je sais qu'la porte sur eux se ferma.
Tonart, Tonumfang und Akkorde
- Tonart
- G-Dur
- Takt
- 4/4
- Tonumfang
- d' bis h' (Sexte)
- Akkorde
- G, D7, Am
- Gitarrenblatt
- Ohne Kapo: G-Griffe
Die Melodie reicht vom tiefsten Ton d' bis zum höchsten Ton h': eine Sexte, also 9 Halbtöne. Zur Begleitung brauchst du 3 Akkorde: G, D7 und Am.
Tonhöhen in deutscher Schreibweise: c' ist das mittlere c auf dem Klavier, c'' liegt eine Oktave darüber. Die Angaben stammen aus unserem Notensatz und stimmen mit dem Gitarrenblatt überein, das die Griffbilder zeigt.
Über das Lied
Dieses französische Lied gehört zur frühen Geschichte der Tonaufzeichnung. Édouard-Léon Scott de Martinville nahm es am 9. April 1860 mit seinem Phonautographen auf. Das Gerät zeichnete Schallwellen auf rußgeschwärztes Papier, konnte sie aber noch nicht wieder abspielen.
Erst 2008 machten die Forschenden von First Sounds diese Spur mit digitaler Bildauswertung hörbar. Zwischen Aufzeichnung und Wiedergabe lagen damit fast anderthalb Jahrhunderte.
Darfst du dieses Lied verwenden?
Ja. Du darfst das Lied singen und die Noten ausdrucken, kopieren, an Eltern und dein Team weitergeben, auf eure Website stellen und verändern. Das gilt auch bei Festen, im Gottesdienst und bei Aufführungen. Es ist kostenlos, du musst niemanden fragen und uns nicht nennen. Die LilyPond- und MuseScore-Dateien aus der früheren Sammlung sind gemeinfrei.
Wer das Lied geschrieben hat
- Text
- Überliefert, Verfasser unbekannt. Ältester bekannter Druck mit Jahreszahl: 1910, Widor und Boutet de Monvel, Vieilles chansons pour les petits enfants. Gemeinfrei seit 1981.
- Melodie
- Überliefert, Verfasser unbekannt. Ältester bekannter Druck mit Jahreszahl: 1910, Widor und Boutet de Monvel, Vieilles chansons pour les petits enfants. Gemeinfrei seit 1981.
Text und Melodie dieser Fassung sind in Deutschland gemeinfrei. Wann ein Lied gemeinfrei ist
Die 4 Dateien auf dieser Seite
-
Noten (PDF) · Gitarrenblatt (PDF)
Diese Noten haben wir selbst gemacht. Du darfst sie nutzen, verändern und weitergeben, ohne zu fragen und ohne uns zu nennen.
Im Wortlaut: CC0 1.0
-
LilyPond-Datei · MuseScore-Datei
Diese Dateien sind gemeinfrei: Du darfst sie nutzen, verändern und weitergeben, ohne zu fragen.
GEMA und Veranstaltungen
Für dieses Lied brauchst du keine GEMA-Lizenz und für Kopien dieser Noten keinen Vertrag mit der VG Musikedition. Was bei Veranstaltungen mit anderen Liedern gilt · Notenkopien und Veranstaltungen
Quellen und Ausgabe
- Melodie
- Überliefert, Verfasser unbekannt (Druck 1910: Widor und Boutet de Monvel, Vieilles chansons pour les petits enfants)
- Text
- Überliefert, Verfasser unbekannt (Druck 1910: Widor und Boutet de Monvel, Vieilles chansons pour les petits enfants)
- Satz und Notensatz
- Eigener Notensatz
Was du mit den Dateien machen darfst
-
Noten (PDF) · Gitarrenblatt (PDF)
Die Noten und Akkorde haben wir selbst gemacht und geben sie ganz frei: Du darfst sie nutzen, verändern und weitergeben, ohne zu fragen und ohne uns zu nennen.
Im Wortlaut: CC0 1.0
-
LilyPond-Datei · MuseScore-Datei
Diese Dateien sind gemeinfrei: Du darfst sie nutzen, verändern und weitergeben, ohne zu fragen.