Liedtext
-
Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will! Maria tuat es niedersingen, Ihre keusche Brust darbringen, Still, still, still, weils Kindlein schlafen will.
-
Schlaf, schlaf, schlaf, mein liabes Kindlein, schlaf! Die Engel tuan schön musizieren, Bei dem Kindlein jubellieren, Schlaf, schlaf, schlaf, mein liabes Kindlein, schlaf.
-
Groß, groß, groß, die Liab ist übergroß! Gott hat den Himmels-Thron verlassen Und muaß reisen auf der Straßen; Groß, groß, groß, die Liab ist übergroß!
-
Auf, auf, auf, ihr Adams-Kinder auf! Fallet Jesum all zu Füaßen, Weil er für uns d' Sünd tuat büaßen, Auf, auf, auf, ihr Adams-Kinder auf.
-
Wir, wir, wir, tun rufen all' zu Dir! Tua uns des Himmels Reich aufschließen, Wenn wir einmal sterben müassen, Wir, wir, wir, tun rufen all' zu Dir.
Tonart, Tonumfang und Akkorde
- Tonart
- F-Dur
- Takt
- 4/4
- Tonumfang
- e' bis e'' (Oktave)
- Akkorde
- C, F, C7
- Gitarrenblatt
- Kapo 3: D-Griffe
Die Melodie reicht vom tiefsten Ton e' bis zum höchsten Ton e'': eine Oktave, also 12 Halbtöne. Zur Begleitung brauchst du 3 Akkorde: C, F und C7.
Tonhöhen in deutscher Schreibweise: c' ist das mittlere c auf dem Klavier, c'' liegt eine Oktave darüber. Die Angaben stammen aus unserem Notensatz und stimmen mit dem Gitarrenblatt überein, das die Griffbilder zeigt.
Über das Lied
Die „Salzburgischen Volks-Lieder“ von 1865 enthalten fünf Strophen dieses Weihnachtswiegenliedes in österreichischer Mundart. Die Melodie dieser Ausgabe folgt Hartmann und Abeles Sammlung von 1884. Der Text erzählt von Maria und dem schlafenden Jesuskind.
Mit Kindern kannst du mit dem dreimaligen „Still“ beginnen und anschließend eine Strophe singen.
Darfst du dieses Lied verwenden?
Ja. Du darfst das Lied singen und die Noten ausdrucken, kopieren, an Eltern und dein Team weitergeben, auf eure Website stellen und verändern. Das gilt auch bei Festen, im Gottesdienst und bei Aufführungen. Es ist kostenlos, du musst niemanden fragen und uns nicht nennen.
Wer das Lied geschrieben hat
- Text
- Überliefert, Verfasser unbekannt. Ältester bekannter Druck mit Jahreszahl: 1865, Salzburgische Volks-Lieder, 1865, S.30-31. Gemeinfrei seit 1936.
- Melodie
- Überliefert, Verfasser unbekannt. Ältester bekannter Druck mit Jahreszahl: 1865, Salzburgische Volks-Lieder, 1865, S.30-31. Gemeinfrei seit 1936.
Text und Melodie dieser Fassung sind in Deutschland gemeinfrei. Wann ein Lied gemeinfrei ist
Die 2 Dateien auf dieser Seite
-
Noten (PDF) · Gitarrenblatt (PDF)
Diese Noten haben wir selbst gemacht. Du darfst sie nutzen, verändern und weitergeben, ohne zu fragen und ohne uns zu nennen.
Im Wortlaut: CC0 1.0
GEMA und Veranstaltungen
Für dieses Lied brauchst du keine GEMA-Lizenz und für Kopien dieser Noten keinen Vertrag mit der VG Musikedition. Was bei Veranstaltungen mit anderen Liedern gilt · Notenkopien und Veranstaltungen
Quellen und Ausgabe
- Melodie
- Überliefert, Verfasser unbekannt (Druck 1865: Salzburgische Volks-Lieder, 1865, S.30-31)
- Text
- Überliefert, Verfasser unbekannt (Druck 1865: Salzburgische Volks-Lieder, 1865, S.30-31)
- Satz und Notensatz
- Eigener Notensatz
Was du mit den Dateien machen darfst
-
Noten (PDF) · Gitarrenblatt (PDF)
Die Noten und Akkorde haben wir selbst gemacht und geben sie ganz frei: Du darfst sie nutzen, verändern und weitergeben, ohne zu fragen und ohne uns zu nennen.
Im Wortlaut: CC0 1.0
Weitere Quellen
- lieder-archiv.de: Still, still, still. Unabhängiger Vergleich der Melodie.