Deck the halls: Text und Noten

Hier findest du den Text zum Weihnachtslied „Deck the halls“ mit 3 Strophen und die Noten als PDF zum Ausdrucken. Der Text stammt von Thomas Oliphant (1799-1873). Dazu gibt es ein Gitarrenblatt mit Akkorden und Griffbildern.

3 Strophen · Englisch · Hullah 1884, S. 325 - drei historische Strophen

Liedtext

  1. Deck the hall with boughs of holly, Fa la la la la, la la la la, 'Tis the season to be jolly, Fa la la la la, la la la la, Fill the mead-cup, drain the barrel, Fa la la, la la, la la la, Troul the ancient Christmas carol, Fa la la la la, la la la la.

  2. See the flowing bowl before us, Fa la la la la, la la la la, Strike the harp and join the chorus; Fa la la la la, la la la la, Follow me in merry measure, Fa la la, la la, la la la, While I sing of beauty's treasure, Fa la la la la, la la la la.

  3. Fast away the old year passes, Fa la la la la, la la la la, Hail the new, ye lads and lasses! Fa la la la la, la la la la, Laughing, quaffing, all together, Fa la la, la la, la la la, Heedless of the wind and weather, Fa la la la la, la la la la.

Tonart, Tonumfang und Akkorde

Tonart
F-Dur
Takt
4/4
Tonumfang
e' bis f'' (None)
Akkorde
F, C7, C
Gitarrenblatt
Kapo 3: D-Griffe

Die Melodie reicht vom tiefsten Ton e' bis zum höchsten Ton f'': eine None, also 13 Halbtöne. Zur Begleitung brauchst du 3 Akkorde: F, C7 und C.

Tonhöhen in deutscher Schreibweise: c' ist das mittlere c auf dem Klavier, c'' liegt eine Oktave darüber. Die Angaben stammen aus unserem Notensatz und stimmen mit dem Gitarrenblatt überein, das die Griffbilder zeigt.

Über das Lied

John Hullahs „The Song Book“ von 1884 enthält diese englische Fassung mit drei Strophen. Sie erzählt vom Schmücken mit Stechpalmenzweigen, gemeinsamem Singen und Trinken zur Weihnachtszeit.

Die Kinder können zunächst die wiederkehrenden „Fa la la“-Zeilen singen, während du die englischen Textzeilen übernimmst.

Darfst du dieses Lied verwenden?

Ja. Du darfst das Lied singen und die Noten ausdrucken, kopieren, an Eltern und dein Team weitergeben, auf eure Website stellen und verändern. Das gilt auch bei Festen, im Gottesdienst und bei Aufführungen. Es ist kostenlos, du musst niemanden fragen und uns nicht nennen.

Wer das Lied geschrieben hat
Text
Thomas Oliphant, gestorben 1873, gemeinfrei seit 1944.
Melodie
Überliefert, Verfasser unbekannt. Ältester bekannter Druck mit Jahreszahl: 1884, The Song Book. Gemeinfrei seit 1955.

Text und Melodie dieser Fassung sind in Deutschland gemeinfrei. Wann ein Lied gemeinfrei ist

Die 2 Dateien auf dieser Seite
GEMA und Veranstaltungen

Für dieses Lied brauchst du keine GEMA-Lizenz und für Kopien dieser Noten keinen Vertrag mit der VG Musikedition. Was bei Veranstaltungen mit anderen Liedern gilt · Notenkopien und Veranstaltungen

Nutzungshinweise für alle Lieder

Quellen und Ausgabe

Melodie
Überliefert, Verfasser unbekannt (Druck 1884: The Song Book)
Text
Thomas Oliphant (1799-1873)
Satz und Notensatz
Eigener Notensatz

Was du mit den Dateien machen darfst

  • Noten (PDF) · Gitarrenblatt (PDF)

    Die Noten und Akkorde haben wir selbst gemacht und geben sie ganz frei: Du darfst sie nutzen, verändern und weitergeben, ohne zu fragen und ohne uns zu nennen. Für bearbeitbare Dateien aus der früheren Sammlung gilt, was in der jeweiligen Datei steht.

    Im Wortlaut: CC0 1.0