The First Noel: Text und Noten

Hier findest du den Text zum Weihnachtslied „The First Noel“ mit 6 Strophen und die Noten als PDF zum Ausdrucken. Dazu gibt es ein Gitarrenblatt mit Akkorden und Griffbildern.

6 Strophen · Englisch · Alle sechs Strophen und der Refrain der Ausgabe von Bramley und Stainer von 1868. Einstimmige Singstimme in D-Dur; Akkorde ergänzt. Zusätzliches Gitarrenblatt mit Griffbildern auf zwei A4-Seiten.

Liedtext

  1. The first Nowell the Angel did say, Was to certain poor shepherds in fields as they lay; In fields where they lay keeping their sheep, On a cold winter's night that was so deep. Nowell, Nowell, Nowell, Nowell, Born is the King of Israel.

  2. They lookèd up and saw a Star, Shining in the East, beyond them far, And to the earth it gave great light, And so it continued both day and night. Nowell, Nowell, Nowell, Nowell, Born is the King of Israel.

  3. And by the light of that same Star, Three Wisemen came from country far; To seek for a King was their intent, And to follow the Star wherever it went. Nowell, Nowell, Nowell, Nowell, Born is the King of Israel.

  4. This Star drew nigh to the north-west, O'er Bethlehem it took its rest, And there it did both stop and stay, Right over the place where Jesus lay. Nowell, Nowell, Nowell, Nowell, Born is the King of Israel.

  5. Then entered in those Wisemen three, Full reverently upon their knee, And offered there, in His Presence, Their gold, and myrrh, and frankincense. Nowell, Nowell, Nowell, Nowell, Born is the King of Israel.

  6. Then let us all with one accord, Sing praises to our Heavenly Lord, That hath made Heaven and earth of nought, And with His Blood mankind hath bought. Nowell, Nowell, Nowell, Nowell, Born is the King of Israel.

Tonart, Tonumfang und Akkorde

Tonart
D-Dur
Takt
3/4, mit Auftakt
Tonumfang
d' bis d'' (Oktave)
Akkorde
D, A, G
Gitarrenblatt
Ohne Kapo: D-Griffe

Die Melodie reicht vom tiefsten Ton d' bis zum höchsten Ton d'': eine Oktave, also 12 Halbtöne. Zur Begleitung brauchst du 3 Akkorde: D, A und G.

Tonhöhen in deutscher Schreibweise: c' ist das mittlere c auf dem Klavier, c'' liegt eine Oktave darüber. Die Angaben stammen aus unserem Notensatz und stimmen mit dem Gitarrenblatt überein, das die Griffbilder zeigt.

Über das Lied

Bramley und Stainers „Christmas Carols New and Old“ von 1868 enthält diese Fassung mit der Schreibweise „Nowell“. Das englische Weihnachtslied erzählt von den Hirten, dem Stern und der Geburt Christi.

Mit Kindern kannst du zunächst den wiederkehrenden „Nowell“-Refrain singen und danach die erste Strophe dazunehmen.

Darfst du dieses Lied verwenden?

Ja. Du darfst das Lied singen und die Noten ausdrucken, kopieren, an Eltern und dein Team weitergeben, auf eure Website stellen und verändern. Das gilt auch bei Festen, im Gottesdienst und bei Aufführungen. Es ist kostenlos, du musst niemanden fragen und uns nicht nennen.

Wer das Lied geschrieben hat
Text
Überliefert, Verfasser unbekannt. Ältester bekannter Druck mit Jahreszahl: 1868, Bramley und Stainer, Christmas Carols New and Old. Gemeinfrei seit 1939.
Melodie
Historische Fassung nach John Stainer, gestorben 1901, gemeinfrei seit 1972.

Text und Melodie dieser Fassung sind in Deutschland gemeinfrei. Wann ein Lied gemeinfrei ist

Die 2 Dateien auf dieser Seite
GEMA und Veranstaltungen

Für dieses Lied brauchst du keine GEMA-Lizenz und für Kopien dieser Noten keinen Vertrag mit der VG Musikedition. Was bei Veranstaltungen mit anderen Liedern gilt · Notenkopien und Veranstaltungen

Nutzungshinweise für alle Lieder

Quellen und Ausgabe

Melodie
Historische Fassung nach John Stainer (1840-1901)
Text
Überliefert, Verfasser unbekannt (Druck 1868: Bramley und Stainer, Christmas Carols New and Old)
Satz und Notensatz
Eigener Notensatz

Was du mit den Dateien machen darfst

  • Noten (PDF) · Gitarrenblatt (PDF)

    Text und Melodie sind so alt, dass niemand mehr Rechte daran hat. Die Noten haben wir selbst gemacht und geben sie ganz frei: Du darfst sie nutzen, verändern und weitergeben, ohne zu fragen und ohne uns zu nennen.

    Im Wortlaut: CC0 1.0